Вы используете устаревший браузер. Этот и другие сайты могут отображаться в нем неправильно. Необходимо обновить браузер или попробовать использовать другой.
Для работы с корпоративными VPN на Linux VPS используйте связку openconnect и vpn-slice. Это решает проблему full-tunnel, который обрывает SSH-сессии. Установка:
apt install openconnect
apt install python3-pip
pip3 install "vpn-slice[dnspython,setproctitle]"
Особенности инструментов:
-...
